Paul, thanks for your cooperation on this. Happy to hear that the solution worked.
This turned out to be a problem with multiple NICs. LOGbinder picked up the first interface when setting up the connection to the Syslog server. We have now implemented a solution to pick the actual network interface that is used in the connection. This update will be released shortly.