Did you read #2 in that article?
You can control who can access the management portal under Settings and then Security. There are admins, operators and view only permissions you can grant. I would imagine if you wanted someone to have to authenticate every time they access the portal you would have to create a unique account for Supercharger portal access. That way if the user is logged in to the server their current login credentials wouldn't allow access to the portal.